[Presse] Bravo N° 31 / 07

Jo amoureux en sercert ??? 0_o' ..

traduc bitte

lorene-KP* a écrit:

Jo amoureux en sercert ??? 0_o' ..

traduc bitte

oki je vais traduire et je la metterai!

Rocky a écrit:

lorene-KP* a écrit:

Jo amoureux en sercert ??? 0_o' ..

traduc bitte

oki je vais traduire et je la metterai!

merci!!!! <3

Merciii =D

tout se que j'ai compris c'est que jo était amoureux en secret et que en faite il a écrit RICHTIG ODER FALSCH ... et que il en a beaucoup souffert...

il dit que c'est cool quand il rencontre des filles ... mais qu'il panique !!!

c'est nouveau sa ??? euh non c'est vieu ... il a surment changé non ??

il me semble pas si timide ...

voila la traduc
pas parfaite parfaite
si vous comprenez pas un truc dite le moi ^^

Killerpilze - Jo avoue : "j'étais tombé amoureux secrètement"

Le chanteur Jo traite dans la nouvelle chanson "Richtig oder falsch" un chapitre difficile de sa vie amoureuse...

Les Killerpilze sont de nouveau au démarrage (^^)! Le 27 juillet sort enfin le deuxième album "Mit Pauken und Raketen" de Jo (17), Fabi (14) un Mäx (19)!
Avant ceci, le chanteur Jo confié un secret exclusif du nouveau CD...

Bravo : De quoi s'agit la chanson "Richtig oder falsch" ?
C'est une chanson très personnelle à laquelle j'ai écrit le texte seulement à la fin des accueils de CD. Il s'agit que je suis tombé amoureux récemment.

Bravo : Quoi? Tu as dit dans une interview BRAVO deux mois avant que tu n'étais plus déjà tombé amoureux depuis deux ans!
Exactement! L'entier est aussi six semaines loin.

Bravo : Comment vous êtes vous rencontré?
Nous étions à ce temps dans le studio d'accueil, et j'ai marché, le soir, avec quelques amis autour des maisons. C'est dans un bar à Munich que j'ai fait sa connaissance.

Bravo : Etes vous maintenant ensemble?
Non. Je me suis décidé contre la relation (je suis contre cette relation). C'est pourquoi, ça va dans la chanson : Je ne sais pas simplement, si je dois m'attacher. Dans la chanson, il y a : "mon coeur dit : Oui, je t'aime! Mais ce que ma tête veut, je ne sais pas." Là une lutte intérieure tempêtait vraiment en moi! Alors, je me suis décidé avec (pour) la tête et contre le coeur...

Bravo : J'arrive pas a lire.. sorry
Peut-être que je suis trop exigeant. Dans une relation, tout doit convenir - à 100 pour cent! Ma partenaire doit comprendre ce que je fais. Je dois pouvoir parler avec elle sur tous les sujets possibles. Et j'ai besoin de ma liberté pour pouvoir réfléchir et rencontrer mes copains.

Bravo : Qu'est ce qui t'a dérangé concrètement ?
Elle a cramponné! J'ai reçu 30 SMS par jour et étais appelé continuellement! A la fin, j'ai tout simplement éteint le portable!

Bravo : Comment vas-tu avec la décision ?
Je ne peux pas le dire. Je n'ai jusqu'à maintenant aucun pressentiment, si c'était une bonne décision. Mais j'avais simplement la panique!

Bravo : Panique ? De quoi ?
J'avais peur que je n'ai tout simplement pas de temps. Je suis soit à l'école ou avec le groupe. Je me suis demandé, comme ce serait, si elle irait me chercher après un show à l'aéroport et je devrais alors passer tout le week-end seulement avec elle. Et si je ne voulais pas donc, je devrais écouter le Genörgel (serment?) que je n'aurais jamais de temps pour elle.

Bravo : Comment tu as fini l'histoire (?) ?
Nous en avons parlé longtemps. A la fin, elle m'a aussi compris. C'était important pour moi...

J'ai aussi le bravo avec cet article ...
Pauvre Jo, se faire harceler au telephone LOL.
J'espère qu'il n'est pas passé a côté de quelque chose de bien ...
Enfin après tout dépend de la fille XD

IIIIH Pauvre Jo'
ça doit faire peur à la fin --'